|  
         
      
        
       | 
     
      
        Topic: Demon-Haunted Brain 
        Scientific American/ march 2003  
       
       
       
         
      Dear Mr.Shermer 
      Every follower of the 
        great Dutch philosopher Baruch Spinoza would agree with you completely. 
        So me too. 
        All that mysterious stuff what rules the thoughts and imaginations of 
        the most religious people is explainable, sure. The people are longing 
        every time for cheap, convenient or comfortable explanations of what surrounds 
        them daily. Freud would say, a relic from their childhood. But in this 
        childish fairy tales is hidden the great seduction, simple to pass the 
        one and only life we’ve gotten for the next few eternities, while 
        hoping for a better game in the aftermath. Everybody, who’s accepting, 
        that all what ever happens in the world would happen for only natural 
        reasons, is forced to deal with the circumstances and conditions of his 
        own life, without crying and demanding for supernatural support. Without 
        accusing God or whom ever for all what’s going wrong. We are forced 
        to concentrate on our life and to use it every second in it, and not to 
        build it up on illusions. 
        Thanks a lot for your article 
        With kindly regards  
        Yours sincerely 
       
        Fjöllfross 
      Lieber Herr Schermer, 
        Jeder Anhänger des großen holländischen Philosophen Baruch 
        Spinoza wird mit Ihnen vollständig übereinstimmen. So auch ich. 
        Der ganze mysteriöse Kram, der die Gedanken und Vorstellungen der 
        meisten religiösen Menschen beherrscht, ist mit Sicherheit erklärbar. 
        Die Leute sehnen sich zu allen Zeiten nach billigen, bequemen oder komfortablen 
        Erklärungen für das, was sie täglich umgibt. Freud würde 
        sagen, das ist ein Relikt ihrer Kindheit. Aber in dieser kindliche Reaktion 
        ist die große Verführung verborgen, das eine und einzige Leben, 
        welches wir für die nächsten paar Ewigkeiten geschenkt bekamen, 
        schlicht und einfach zu verpassen, während man auf eine bessere Chance 
        im Jenseits hofft. Jedermann, der akzeptiert, daß alles, was in 
        der Welt geschieht, auf einer natürlichen Grundlage beruht, ist gezwungen, 
        mit den Umständen und Bedingungen seines eigenen Lebens umzugehen; 
        ohne Rumgeheule oder die Forderung nach übernatürlicher Hilfe. 
        Ohne Gott (oder wenn sonst auch immer) für all die Dinge zu beschuldigen, 
        die schieflaufen. Wir sind gezwungen, uns auf unser Leben zu konzentrieren 
        und jede einzelne Sekunde dieses Lebens zu nutzen und nicht auf Illusionen 
        zu bauen.  
        Vielen Dank für Ihren Artikel. 
        Mit freundlichen Grüßen  
        Ihr ergebener 
        Fjöllfros  
       |