27. Januar 1945:

Befreiung des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz durch die Rote Armee

Der Preußische Landbote spricht in tiefer Trauer den Kaddisch für alle Juden, die in Auschwitz, den anderen Vernichtungslagern, im Reich und in den besetzten Gebieten bestialisch und zur ewigen Schande des Vaterlands feige ermordet wurden.

 

Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba
Be 'alma di vra khir'uteh
veyamlikh malkhuteh
veyatzmah purqaneh viqarev qetz meshiheh
behayekhon uvyomekhon
uvhaye dekhol bet yisrael
be 'agala uvizman qariv ve 'imru amen
yehe shmeh rabba mevarakh
le 'alam ul 'alme 'almaya
Yitbarakh veyishtabbah veyitpaar veyitromam
veyitnasse veyithaddar veyit 'alleh veyithallal
shmeh dequdsha, brikh hu.
Le 'ella l 'ella mikkol min kol birkhata
veshirata tushbehata venehemata
daamiran be 'alma ve 'imru amen.

Erhoben und geheiligt werde sein großer Name
auf der Welt, die nach seinem Willen von Ihm erschaffen wurde
sein Reich erstehe
sein Heil wachse und sein Meschiach komme
und er wird sein Volk erretten
in eurem Leben in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel,
schnell und in nächster Zeit, sprecht: Amen!
Sein großer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten.
Gepriesen und gerühmt, verherrlicht,
erhoben, erhöht, gefeiert,
hocherhoben und gepriesen sei der Name des Heiligen,
gelobt sei er, hoch über jedem Lob und Gesang,
jeder Verherrlichung und Trostverheißung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprecht Amen.
hocherhoben und gepriesen sei der Name des Heiligen,
gelobt sei er, hoch über jedem Lob und Gesang,
jeder Verherrlichung und Trostverheißung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprecht Amen.

 

 

 

 

(Grafiken: ©Preußischer Landbote)